Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ледяная вершина

  • 1 pinnacle

    ˈpɪnəkl
    1. сущ.
    1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц
    2) вершина, пик
    2) перен. кульминационный пункт, апофеоз pinnacle of success ≈ вершина успеха Syn: summit
    2. гл.
    1) возносить Syn: raise, lift up
    2) украшать башенками (архитектура) бельведер;
    шпиц остроконечная скала - ice * ледяная вершина вершина, кульминационный пункт - the * of fame вершина славы - on the highest * of fame /glory/ на вершние /в зените/ славы возносить (на вершину славы и т. п.) - success *d him успех высоко вознес его( редкое) быть вершиной, кульминационным пунктом - it *s all это превосходит все( архитектура) украшать башенками, шпилями pinnacle вершина;
    кульминационный пункт ~ возносить ~ остроконечная башенка, бельведер, шпиц ~ украшать башенками

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pinnacle

  • 2 pinnacle

    1. n архит. бельведер; шпиц
    2. n остроконечная скала
    3. n вершина, кульминационный пункт
    4. v возносить
    5. v редк. быть вершиной, кульминационным пунктом
    6. v архит. украшать башенками, шпилями
    Синонимический ряд:
    1. apex (noun) acme; apex; apogee; capsheaf; capstone; climax; comble; crescendo; crest; crown; culmen; culmination; eminence; height; meridian; ne plus ultra; noon; noontide; peak; sublimity; summit; top; vertex; zenith
    2. spire (noun) spire; steeple; tower
    Антонимический ряд:
    depths; valley

    English-Russian base dictionary > pinnacle

  • 3 ventisquero

    m
    1) вьюга, метель
    4) скопление снега и льда в горах; ледяной покров в горах

    БИРС > ventisquero

  • 4 ice pinnacle

    Универсальный англо-русский словарь > ice pinnacle

  • 5 ventisquero

    m
    1) вьюга, метель
    2) горная местность, открытая вьюгам
    4) скопление снега и льда в горах; ледяной покров в горах

    Universal diccionario español-ruso > ventisquero

  • 6 pinnacle

    1. [ʹpınək(ə)l] n
    1. архит. бельведер; шпиц
    2. остроконечная скала

    ice [snow] pinnacle - ледяная [снежная] вершина

    3. вершина, кульминационный пункт

    on the highest pinnacle of fame /glory/ - на вершине /в зените/ славы

    2. [ʹpınək(ə)l] v
    1. возносить (на вершину славы и т. п.)
    2. редк. быть вершиной, кульминационным пунктом
    3. архит. украшать башенками, шпилями

    НБАРС > pinnacle

  • 7 курык

    Г. кы́рык
    1. гора, горка. Тура курык крутая гора; Урал курык Уральские горы; кӱ курык каменная гора; ий курык ледяная горка; лум курык снежная горка.
    □ Курык дене курык гына ваш огеш лий, айдеме дене айдеме кунам-гынат вашлиеш. Калыкмут. Гора с горой не сходится, человек с человеком всегда сойдётся.
    2. в поз. опр. горный, горы. Курык шудо горное растение; курык янлык горное животное; курык лӱм название горы.
    □ Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык породо деч ойыртемалтеш. «Ботаника». Перегной имеется в любой почве, именно этим почва отличается от горной породы.
    ◊ Курык арка горка, холм; вершина горки, холма. Пел меҥге наре корем дене кайымек, адак курык аркашке кӱзышт да маскироватлалташ тӱҥальыч. С. Вишневский. Пройдя с полкилометра по оврагу, они снова поднялись на вершину холма и начали маскироваться. Курык водыж миф. горный дух. Солык – айдеме чон огыл. Тыгай пӧлекым эмлыше е–лан от пу гын, я ия, я керемет, я курык водыж эше утларак эҥгекым ышта. А. Юзыкайн. Вышитое полотенце – не человеческая душа. Если не сделать такой подарок лекарю, то или дьявол, или злой дух, или горный дух наделают ещё больше беды. Курык вож подножие, основание горы. Чоҥгалаште семынак, курыклаштат курык вож, курык тайыл да курык вуй лиедат. «Географий». Как и у холма, у гор бывают подножие, склон и вершина. Курык вуй вершина горы. Паленат тый: курык вуйыш Йӧсӧ, пеш йӧсӧ кӱзаш. М. Казаков. Знал ты: трудно, ой, как трудно подниматься на вершину горы. Курык вынем
    1. горная впадина, яма. Курык вынемыш волаш спуститься в горную впадину. 2) пещера. Курык вынемыш пураш входить в пе-щеру. Курык йымал подошва горы. А ял мучаште, эрвел гычла касвелыш кужу кутышын шуйнышо курык йымалне, – пӱя. А. Юзыкайн. А на конце деревни, у подошвы горы, далеко тянущейся с востока на запад, – пруд. Курык крач гребень горы (курык вуй-влак радам). Курык крачын формыжо шукыж годым пӱсӧ пӱян, тура лодем-влак дене посна чоҥгалан шелалтше улеш. Горный гребень обычно имеет острую зубчатую форму, перевальными седловинами расчленён на отдельные вершины. Курык лодем седловина горы. Курык вуй-шамычын кокласе лапкаштым чӱчкыдынак курык лодем маныт. «Физ. геогр.» Понижения между вершинами в горном хребте обычно называют седловиной. Курык лондем горная терраса (курык тайылысе тошкалтыш гайрак тӧр вер). Гараж ден изирак мастерской ушкал ферме воктен, курык лондемеш, верланеныт. А. Асаев. Гараж и небольшая мастерская расположились на горной террасе возле коровника. Курык поргем пропасть (в горах) (курыкысо пеш тура да келге вынем, шелше). Курыкын тайылже-влак пеш тура лийытат, поргемышке камвозаш огыл манын, пеш шекланен кошташ перна. «Природоведений». Склоны гор бывают очень крутыми, и приходится ходить очень осторожно, чтобы не свалиться в пропасть. Курык рат цепь, гряда гор. Кугезе-влакнан манме ойышт семын, Нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорят наши предки, поднялась до бога густая горная цепь. Курык семын (курык гай) шогаш бороться мужественно, не отступая; букв. стоять как гора. Калыкнан эрык верч Курык семын шоген, Возында, шӱмбел-шамыч, Колымашым сеҥен. М. Казаков. Как гора поднимаясь за свободу народа, вы погибли, друзья, побеждая и смерть. Курык сер склон, откос, круча горы. Яний, эҥер гоч вончымекыже, тура курык сер ӱмбакат кӱзен шуын ыле, кенета шеҥгелныже имнешке-влакым ужылалтыш. К. Васин. Перейдя речку, Яний уже успел подняться на кручу, вдруг позади увидел всадников. Курык тайыл склон горы, косогор. (Чолпан) тер гыч куштылгын тӧрштен волышат, курык тайылыш куржын кӱзыш. А. Асаев. Легко спрыгнув с саней, Чолпан взбежал на косогор. Курык тӱр предгорье (курык воктенысе кӱкшака вер). Ялта – вараксим пыжашла курык тӱреш пызныше сылне кугу ола. В. Юксерн. Ялта – большой красивый город, прижавшийся, словно гнездо ласточки, к предгорью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курык

  • 8 spur

    1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга)
    blunted spur притуплённый (округлённый) отрог
    cutoff spur меандровая старица
    faceted spur огранённый отрог (горная цепь)
    floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень)
    glacier junction spur ледниковый отрог сочленения
    interstream spur вершина водораздела
    meander spur меандровая шпора
    overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры
    severed spur прорезанный [промытый] отрог
    sharpened spur эродированный отрог
    trimmed spur выровненная меандровая шпора
    truncated spur усечённый [срезанный] отрог
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > spur

  • 9 wall

    1. крыло (сброса) 2. бок (структуры или месторождения) 3. плоскость отдельности 4. стенка
    wall of joint стенка трещины
    amalgamate walls Bryoz. слившиеся стенки
    bilamellar wall Bryoz., For. двухслойная стенка
    body wall пал. стенка тела
    bottom wall 1. лежачий бок 2. опущенное крыло
    boulder wall валунная стенка (морена, состоящая почти исключительно из валунов)
    breast wall подпорная стенка
    calcareous wall известковая стенка (раковины)
    cell wall оболочка клетки, клеточная стенка
    coal wall угольный забой
    core wall ядро, сердцевина (дамбы)
    crater wall стенка кратера
    dike wall дайковая стенка (образовавшаяся в результате эрозии вмещающих дайку пород)
    downthrown wall опущенное крыло
    false wall For. френотека
    fault wall крыло сброса
    flaring wall наклонная стенка
    flat wall лежачий бок; подошва пласта
    free wall свободный зальбанд
    hanging wall висячий бок
    heading wall лежачий бок
    ice wall ледяная стена, ледяной карниз
    integrate walls Bryoz. разделённые стенки
    ledger wall лежачий бок
    locular wall Diat. локулярная стенка
    mountain wall очень крутой склон горы
    overhanging crater wall нависающая стенка кратера
    oversteepened wall почти вертикальный склон (ледникового трога)
    pressure wall стенка давления (снежный уступ на склоне снежной лавины)
    primary wall первичная стенка (растительной клетки)
    puddle wall глиняная стенка
    radial wall пал. радиальная стенка
    rock wall боковая порода, стенка из породы
    salt wall соляная антиклиналь, диапир
    secondary wall вторичная стенка (внутренний слой клеточной стенки у растений) shore wall береговой вал
    spiral wall For. спиральная пластинка, тека
    stone wall изоклинальный гребень, длинный узкий островершинный хребет
    stratified crater wall слоистая стенка кратера
    till wall моренная стенка
    top wall висячий бок
    trough wall вершина трога
    uplifted wall поднятое крыло
    upper wall 1. висячее крыло 2. висячий бок
    vein wall бок жилы
    * * *
    • бок
    • раковинное вещество, разделяющее две амбулякральные поры одной пары

    English-Russian dictionary of geology > wall

  • 10 чой

    I
    сестра;

    воча чой — двоюродная сестра;

    кужысь чой — сестра-умелица; чойкӧд кыкӧн — вдвоём с сестрой ◊ нёль чой ӧти вевт улын бӧрдӧны — загадка четыре сестры под одной крышей плачут ( отгадка пызан — стол)

     II
    гора, пригорок, горка; крутой спуск, подъём ( на дороге);

    джуджыд чой — крутая гора;

    йи чой — ледяная горка; чой йыв — вершина горы; лым чой — снежная горка; чой горув исковтны — скатиться под гору; чой паныд кайны — подниматься в гору; чой пӧлӧн быдмӧны пожӧмъяс — вдоль горы растут сосны

    Коми-русский словарь > чой

  • 11 (a) high summit

    a (an) high/lofty (rocky, steep, icy, unattainable, pointed, rounded) summit высокая (каменистая, крутая, ледяная, недоступная, острая, сглаженная) вершина

    English-Russian combinatory dictionary > (a) high summit

См. также в других словарях:

  • Казбек вершина в Кавказском хребте — вершина в Кавказском хребте, под 42°41 56 с. ш. и 44°29 48 в. д. (от Гринвича), высотой 16546 фт. (5043 м) над уровнем моря. К. находится в средней части Кавказского хребта (Терский Кавказ), на границе Душетского уезда Тифлисской губернии и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Казбек (вершина) — вершина в Кавказском хребте под 42° 41 56 с. ш. и 44° 29 48 в. д. (от Гринвича), высотой 16546 фт. (5043 м) н. ур. м. К. находится в средней части Кавказского хребта (Терский Кавказ), на границе Душетского у. Тифлисской губ. и Владикавказского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Улугмузтаг — вершина, выс. 7723 м, высшая в Куньлуне; Китай. Название от тюрк, улуг большой, высокий , муз лед, ледяной , таг гора , т. е. высокая ледяная гора …   Топонимический словарь

  • Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар …   Википедия

  • Нордскол — (англ. Northrend, он же Нортренд) в MMORPG World of Warcraft самый северный континент мира Азерот, ставший доступным для игроков во втором патче Wrath of the Lich King. Именно здесь находится штаб квартира Короля Мёртвых, и именно отсюда… …   Википедия

  • Нортренд — Нордскол (Northrend) в MMORPG World of Warcraft самый северный континент мира Азерот, ставший доступным для игроков во втором аддоне Wrath of the Lich King. Именно здесь находится штаб квартира Короля Мёртвых, и именно отсюда пошла Плеть (англ.… …   Википедия

  • Эльбрус — 1) горный массив Бол. Кавказа, на границе Кабардино Балкарии и Карачаево Черкесии. Название Эльбрус (в XIX в. Эльборус, ср. Эльбурс, Иран) очень древнее, его видят в названии горы Альбордж, упоминаемой в др. иран. религиозном произведении Авеста …   Географическая энциклопедия

  • Осипенко, Алла Евгеньевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осипенко. Алла Осипенко Клеопатра, «Антоний и Клеопатра» …   Википедия

  • Фаны — Памиро Алай  горная система, промежуточная между Памиром и Тянь Шанем. Она включает несколько вытянутых в широтном направлении хребтов, окаймляющих с юга Ферганскую долину. Основной  Алайский хребет, который затем разветвляется на Туркестанский,… …   Энциклопедия туриста

  • Вершины долины Акбайтал — Содержание 1 Пик Погребецкого 2 Пик Райковой 3 Пять пиков 4 Таблица вершин 5 Примечания 6 Kmz файл …   Энциклопедия туриста

  • Франш-Конте — Координаты: 47°00′00″ с. ш. 6°00′00″ в. д. / 47° с. ш. 6° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»